Article/Publication Details

THE PREFACE TO THE TRANSLATION OF AL. KOJÈVE’S ARTICLE “NOTE ON HEGEL AND HEIDEGGER”
KOJÈVE’S NOTE IN-AND-FOR-ITSELF

Abstract
This article aims to contextualize and problematize Alexandre Kojève’s Note on Hegel and Heidegger, written in 1936 and unpublished during his lifetime, which is being introduced into Russian-language scholarship. A translation of the Note is published in the same issue with the permission of the copyright holders. This paper provides a general introduction to Kojève’s philosophy, illustrates possible reading strategies for Kojève and the place of the translated Note in his corpus of the philosopher’s texts, and describes the philosophical and historical circumstances of the text, namely that it was composed as an extension of a review on Tragische Existenz. Zur Philosophie Martin Heidegger by Alfred Delp written and published by Kojève that same year in Recherches philosophique. The article reconstructs the lines of reference that are essential to understanding Alexandre Kojève and provides a critique of certain statements. Finally, on the basis of an analysis of Kojève’s language, it offers a broader thesis on the epistemological problems of Kojève’s philosophy, the discovery of which led him to make a series of debatable statements in the philosophy of history (on the necessity for the philosopher to participate in the realization of the end of history), in anthropology (on the difference between people in their capacity to be philosophers or sages depending on a philosophical and religious attitude that is not entirely dependent on them), and in his decision to leave academia and turn to the ideological and diplomatic provision of economic integration of European states during the Cold War.

Keywords
translation, french neo-hegelianism, Hegel, Heidegger, phenomenology, worldview, Befindlichkeit, philosophy of history.

References

• Aron, R. (2002). Memoirs: 50 Years of Reflections on Politics. Rus. Ed. Moscow: Ladomir Publ. (In Russian)
• Auffret, D. (1990). Alexandre Kojève: la philosophie, l’État, la fin de l’histoire. Paris: Grasset: Collection Figures.
• Delp, A. (1935). Tragische Existenz. Zur Philosophie Martin Heideggers. Fribourg-en-Brisgau: Herder and Co.
• Filoni, M. (2010). Le philosophe du dimanche. La vie et la pensée d’Alexandre Kojève. Paris: Gallimard.
• Groys, B. (2013, June 19). Alexandre Kojève: The Sage as Photographer [Video File]. Retrieved from https://mediarep.org/handle/doc/18909
• Hegel, G. W. F. (2000). Phenomenology of Spirit. Rus. Ed. Moscow: Nauka Publ. (In Russian)
• Heidegger, M. (1993). Time and Being: Articles and Speeches. Rus. Ed. Moscow: Respublika Publ. (In Russian)
• Heidegger, M. (1997). Being and Time. Rus. Ed. Moscow: Ad Marginem Publ. (In Russian)
• Heidegger, M. (2001). Basic Problems of Phenomenology. Rus. Ed. Moscow: The Higher Religious Philosophical School Publ. (In Russian)
• Hesbois, B. (1993). Presentation: Note inédite sur Hegel et Heidegger. Rue Descartes, 7, 29–34.
• Jarczyk, G. & Labarrière, P.-J. (1990). Alexandre Kojève et Tran-Duc-Thao. Correspondance inédite. Genèses, 2 (1), 131–137. Retrieved from http://www.persee.fr/doc/genes_1155-3219_1990_num_2_1_1033
• Kojève, A. (1968). « Les philosophes ne m’intéressent pas, je cherche des sages », entretien avec Gilles Lapouge. La Quinzaine Littéraire, 53, 18–20.
• Kojève, A. (2003). Introduction to the Reading of Hegel. Rus. Ed. Moscow: Nauka Publ. (In Russian)
• Kojève, A. (2007). Atheism and Other Works. Rus. Ed. Moscow: Praxis Publ. (In Russian)
• Kojève, A. (2010). Hegel, Marx and Christianity. Voprosy philosofii, 10, 128–143. (In Russian)
• Kojève, A. (2021). Sofia — Philosophy and Phenomenology. Rus. Ed. Moscow: Praxis Publ. (In Russian)
• Kojevnikoff, A. (1936). Ref. op.: Delp A. Tragische Existenz. Zur Philosophie Martin Heideggers. Fribourg-en-Brisgau: Herder and Co, 1935. Recherches philosophiques, 5, 415–419.
• Koyré, A. (1971). Études d’histoire de la pensée philosophique. Paris: Gallimard.
• Kurilovich, I. S. (2018a). Rational Foundations of Conceptual Translation: The Case of Hegel-Heidegger Phenomenology in the Works of Alexandre Kojève. Article Two. Vestnik RGGU, 4, 25–32. (In Russian)
• Kurilovich, I. S. (2018b). Rational Foundations of Conceptual Translation: The Case of Hegel-Heidegger Phenomenology in the Works of Alexandre Kojève. Article One. Vestnik RGGU, 3, 32–41. (In Russian)
• Rosen, S. (2000). Kojève à Paris. Chronique. Cités. Le Corps Humain Sous Influence : La Bioéthique Entre Pouvoir et Droit, 3, 197–220.
• Strauss, L. (1997). De la tyrannie précédé de « Hiéron » de Xénophon et suivi de « Tyrannie et sagesse » d’Alexandre Kojève, « Mise au point» de Leo Strauss et de Correspondance Leo Strauss — Alexandre Kojève » (1932–1965). Paris: Gallimard.